Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ma silhouette solitaire
Se reflète dans les recoins de la ville
J'ai entendu sans les croire
Les mots "au revoir"
Seuls les klaxons, tels des tambours
Frappent mon cœur et forment une berceuse invitant les larmes
Reprends-toi, ne pleure plus
Demain, tout sera différent
Reprends-toi, ne pleure plus
Fais face à un nouveau vent Smile again !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
L'OBSÉDÉ DES RENDEZ-VOUS DE L'ÎLE PASTÈQUE
Elle est bien ronde.
C'est exquis, hein, Saotome ?
C'est vrai, c'est parce que nous sommes attentifs.
À Tokyo, c'est 5 000 yens l'une.
C'est vrai que l'on peut prendre des pastèques sur cette île.
Les sources en famille, c'est agréable.
C'est bien, de temps en temps.
C'est Kuno !
Kuno...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Hôtel Nishitsume
Que faisait-il dans l'eau en hiver ?
C'est un gars pénible.
- Tiens... - Arrête, Nabiki.
Kuno a des problèmes.
Par un froid pareil...
Par un froid pareil, chaud, c'est exquis !
Tendô, encore un verre ?
Merci.
- Hein ? - Ça va, Kuno ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ça va mieux ?
Bâtissons... Bâtissons un nouvel amour !
Qui es-tu ? Tu es violent !
Dis... Je suis Ranma Saotome !
Tu ne te souviens pas ?
Je ne me souviens pas.
Qui...
Qui suis-je ?
Il est amnésique ?
Tu ne te souviens pas de moi ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Qui es-tu ?
- Et cette fille ? - Dis...
- Tu... - Il réagit !
Tu es...
Il se souvient !
Tenez.
C'est ma première lettre d'amour.
Courage !
Dans la neige de la Saint Valentin...
Notre premier rendez-vous au parc.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Et puis... - Et puis ?
Et notre premier bai...
Tu dis des bêtises !
Il est devenu très bizarre.
Il est comme avant.
C'est méchant, Kuno, tu ne te souviens pas de moi, ton amie ?
Pardon.
- Que je t'ai prêté 5 000 yens ? - Ah, c'est vrai.
Arrête d'escroquer les pauvres gens.
J'aurais dû dire 10 000 yens.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'ignore qui je suis.
Kuno, tu sais ce que c'est ?
C'est...
Tu étais évanoui, une pastèque sur la tête.
Tu te souviens ?
N'approche pas !
- Il a réagi ! - Attends !
Je glisse !
Quoi ?
Kuno !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Calme-toi, Kuno !
Il est fort, je ne peux pas l'attaquer.
Comment ? Comment ai-je fait ça ?
Oui, il s'est entraîné au sabre sur l'île Pastèque.
Il a eu un accident et a tout oublié.
Qui suis-je donc ?
Kuno.
Tu as fait ça pour m'affronter ?
Était-ce pour toi ?
Je ne veux plus de mon passé !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nous allons reconstruire notre amour, maintenant !
Tais-toi, je vais t'aider à te souvenir !
Ça ne changera pas grand-chose.
Beignets
On dit que ce sable est curatif.
Je ne suis pas malade.
Tu es amnésique !
- Qui ? - Toi !
Pourquoi crois-tu que je fais ça avec toi ?
Je...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
- Je me souviens ! - Vraiment ?
Je suis amnésique !
Peu importe de quoi, mais souviens-t'en vite.
Ranma, comment va Kuno ?
Désolé, je voudrais au moins me souvenir de toi, mais...
Pas grave.
Ça suffit !
Remercie-moi, je t'ai ménagé.
Ranma ne peut pas bouger...
Quelle classe !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Nom : Kuno Tatewaki.
Âge : 17 ans.
Beau, grand, maître en sabre.
Je n'ai besoin que de ça.
- Tu es amnésique ? - C'est romantique !
Je cherche mes souvenirs d'amour, échoués sur le rivage.
Fantastique.
C'est devenu intéressant.
Ranma, ça va ?
Te souviens-tu de quelque chose ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
On dirait que ce ne sont pas mes souvenirs d'amour.
Kuno ne se débrouille pas mal.
L'imbécile.
Kuno !
Tu es...
Tu es imprudent quand je suis une fille.
Bon, dès que tu auras retrouvé tes souvenirs, on se battra.
Loyalement.
En quoi serait-ce loyal ?
C'est ton fiancé, ne l'oublie pas.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il est apparu avec une pastèque sur la tête.
S'il reçoit le même choc, il se souviendra !
Kuno ! Ne quitte pas la pastèque des yeux !
C'est vrai, je m'entraînais...
J'avais un but...
C'était... Bizarre...
Mon but...
Mon but !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Tu t'en souviens ?
- Mon but était... - Était ?
Avoir une copine !
Fuis pendant qu'il est temps !
- Vraiment ? - Sors avec moi !
Sors avec moi !
Attends !
- Attends ! - À l'aide !
- Non, ils vont sur l'île ! - Rapportez des pastèques
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Ranma...
Il n'y a que des pastèques. C'est dangereux, Akane.
Bon voyage.
C'est dangereux qu'un homme et une femme soient seuls.
Attention !
Nous sommes les Adam et Eve
de cette île.
Crétin !
C'est un légendaire lieu d'entraînement au sabre ?
Oui, ce serait un dur entraînement qui efface les souvenirs.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
C'est un lieu effrayant.
Je t'ai trouvée.
Merde.
Si tu veux vivre, sors avec moi !
Ça suffit, espèce d'obsédé !
Inutile ! Inutile !
Bien fait !
Seul avec une femme évanouie sur une île déserte...
Ce qui veut dire...
Passer des années sur une île déserte.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Avoir des enfants avec une épouse joyeuse.
Chéri, à table !
- Un cinquième. - Une fille !
Tu es réveillée ?
Un rêve.
Salut, je m'en vais.
- On est en rendez-vous ! - Où vois-tu un rendez-vous ?
Bon, j'y vais.
Pour me souvenir, on doit sortir ensemble.
Même amnésique, tu ne changes pas !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Sors avec moi, sors avec moi, sors avec moi !
Attends, c'est une cascade !
C'est vrai... Kuno, est-ce que...
Ta mémoire serait en train de revenir ?
Sois sérieux ! Sérieux !
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce paysage.
Vraiment ?
Ranma, où peux-tu bien être ?
Tiens ?
Que ceux qui veulent s'entraîner tirent cette corde.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Kuno est devenu invincible avec cet entraînement ?
Si ça se trouve, ils sont sous la cascade !
Je m'entraînais contre des pastèques, ici.
Bien, et après ?
Je n'arrive pas à me souvenir !
Courage, Kuno Tatewaki, 17 ans !
Si on tenait un journal commun, je me souviendrai mieux.
Tu es toujours pareil !
As-tu oublié ? Je suis plus fort que toi.
J'ai un mauvais pressentiment. Qu'est-ce que c'est ?
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Cette île est déserte.
Tu auras beau pleurer, personne ne viendra.
Je vais utiliser la force...
Non !
Résigne-toi, sors avec moi !
Non, non, non, non !
- Non, non ! - Quoi ?
Sales pastèques, vous voulez vous en mêler ?
Crétin !
C'est inutile !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il en est arrivé à couper les pastèques par réflexe !
Impressionnant...
Son corps réagit instinctivement aux pastèques.
Allez, sors courageusement avec moi !
C'est pile ou face, j'essaie !
Je te dis que c'est inutile !
Kuno !
Tu es décidée ?
Tiens, un cadeau !
Il s'est frappé lui-même.
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Il a frappé la pastèque qui était sur sa tête ?
Oui, un réflexe conditionné.
C'est parce qu'il en est venu
à frapper les pastèques instinctivement.
Alors, c'est comme ça qu'il a perdu la mémoire ?
Je pense.
Kuno.
Tendô Akane. Saotome Ranma.
- C'est bon ? - Tu as retrouvé la mémoire !
Je me suis évanoui pendant l'entraînement...
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je n'ai pas envie de te féliciter,
mais tu étais impressionnant.
Ça n'a pas marché sur moi.
Qu'est-ce que tu dis ?
Quoi ? Tu t'es entraîné ici pour m'affronter, non ?
Bon, Tendô Akane, tu es là.
Je vais te montrer le résultat !
Hein ?
Technique mortelle du coupage de pastèque !
Cet été, je couperai les pastèques !
Sub repack by SuBliz (source unknown)
J'aurais voulu que la fille à la natte voie ça !
- Si tu devenais une fille ? - Non.
Que dois-je faire ?
À ce rythme, cet amour se gâtera
Je t'aime trop
Comme je ne peux te voir, je poursuis tes sentiments
Imaginer que tu rencontres quelqu'un
Dépense une énergie inutile qui va et vient
Pitié, que quelqu'un me dise
Tout ira bien pour toi
Sub repack by SuBliz (source unknown)
Je mérite largement
D'être heureuse
La clé qui ouvre le futur
N'est qu'une pensée positive
Même si ma tête le sait, mon cœur est troublé